"Neige" dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
ouais, mais bon "sous continent" ça fait négatif et asie du sud c'est pas mal, l'Asie du Sud-Est ça serait plus chez Beaumont.Vikr wrote:sous continent indien daraxt !daraxt wrote:bon ils ne sont pas très original en Asie du sud...
him ne s'est pas encore répandu à toute l'asie du sud-est
1 milliard ça va vite arriver...(1 million de p'tit indiens(dont la moitié urdu/hindiphone) en plus tous les mois...Vikr wrote:ça viendra peut être: bientot un milliard de locuteur de hindi-ourdou !
Tchacht.
Napolitain
néva
Les accents pour le dialecte napolitain ne sont qu'une forme pour
distinguer les accents toniques de la langue italienne traditionnelle. La
lettre finale se trouve en intermédiaire entre un A et un E italien.
Piemontais
fioca
L'accent tonique se trouve sur le O selon la Piemontaise. Je ne sais pas
si le piemontais met des accents pour marquer les accents toniques
mais pour le moment, rien de mieux qu'une petite note.
Arabe
ثَلْج
Seulement en soutenant ce que Bouchera a dit. Il faut me corriger si
jamais il y a une erreur dans le mot.
néva
Les accents pour le dialecte napolitain ne sont qu'une forme pour
distinguer les accents toniques de la langue italienne traditionnelle. La
lettre finale se trouve en intermédiaire entre un A et un E italien.
Piemontais
fioca
L'accent tonique se trouve sur le O selon la Piemontaise. Je ne sais pas
si le piemontais met des accents pour marquer les accents toniques
mais pour le moment, rien de mieux qu'une petite note.
Arabe
ثَلْج
Seulement en soutenant ce que Bouchera a dit. Il faut me corriger si
jamais il y a une erreur dans le mot.
Figurez-vous qu'en thai on dit... hima !daraxt wrote:bon ils ne sont pas très original en Asie du sud...
en Cinghalais (du sri Lanka, pays au sud de l'Inde):
neige = hima
หิมะ
Par contre, à moins d'être vraiment au point en ce qui concerne les tons, je ne vous conseille pas d'essayer de le prononcer...
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Mea Culpa ça a déjà commençé à se répandre 
la neige enrichie
je me suis rappelée d'un bout d'une des bibles pour la théorie de la traduction, le texte de Georges mounin, où il parle des différentes appelations de la neige dans les cultures qui vivent avec la neige et la voit donc sous différents aspects que celui qui voit la neige une fois par an ou jamais ne comprend pas.
Les Québécois parlent de la slotche (je ne sais pas comment ça s'écrit) pour parler de cette neige à moitié fondue, qui fait un peu boue)
Mounin (p.193) dit que le skieur français distingue "la poudreuse", "la folle", la "sèche" (les "soufflées") la "pailletée", la "collante", la "neige humide", la "cartonnée", la "croute de vent" différente de la "plaque à vent", ...
et il en cite encore plein d'autres...
Les Québécois parlent de la slotche (je ne sais pas comment ça s'écrit) pour parler de cette neige à moitié fondue, qui fait un peu boue)
Mounin (p.193) dit que le skieur français distingue "la poudreuse", "la folle", la "sèche" (les "soufflées") la "pailletée", la "collante", la "neige humide", la "cartonnée", la "croute de vent" différente de la "plaque à vent", ...
et il en cite encore plein d'autres...
Choumtche.
La neige dans le monde des rêves
La neige est un symbole de pureté, si elle est blanche, immaculée,
étincelante. La neige peut exprimer le froid qui habite l'âme. Encore
brillante sous les rayons du soleil, elle adoucit la solitude.
Voir une vaste étendue de neige en hiver
C'est moins néfaste qu'en été, mais indique quand même un état de
tristesse, soit à cause d'un deuil ou d'une rupture sentimentale.
Voir joyeusement tomber des flocons de neige
Romantisme.
Si le soleil brille sur la neige
Adoucissement de la peine.
Voir une tempête de neige faisant rage, recouvrant le paysage et bloquant les routes
Représente toutes les frustrations amoureuses en vue d'une conquête ou
des conflits dans un amour non partagé ou impossible.
Les rêves où la neige intervient sont néfastes, il est donc important
d'analyser davantage la cause de sa peine ou de sa solitude afin de se
sortir d'une période stagnante.
La neige est un symbole de pureté, si elle est blanche, immaculée,
étincelante. La neige peut exprimer le froid qui habite l'âme. Encore
brillante sous les rayons du soleil, elle adoucit la solitude.
Voir une vaste étendue de neige en hiver
C'est moins néfaste qu'en été, mais indique quand même un état de
tristesse, soit à cause d'un deuil ou d'une rupture sentimentale.
Voir joyeusement tomber des flocons de neige
Romantisme.
Si le soleil brille sur la neige
Adoucissement de la peine.
Voir une tempête de neige faisant rage, recouvrant le paysage et bloquant les routes
Représente toutes les frustrations amoureuses en vue d'une conquête ou
des conflits dans un amour non partagé ou impossible.
Les rêves où la neige intervient sont néfastes, il est donc important
d'analyser davantage la cause de sa peine ou de sa solitude afin de se
sortir d'une période stagnante.
Re: Choumtche.
délire d'un dimanche matin ??? 
ça s'rait ti pa la neige qui te manquerait ici?
dououce nuit
ça s'rait ti pa la neige qui te manquerait ici?dououce nuit