LokaNova et Freelang

Bonsoir à tous & à toutes,

Dans le cadre d'une étude de tableau, je sollicite votre aide afin de traduire ces deux phrases : "Cet endroit semble tout droit sorti d'un conte de fée." & "Ce paysage est ensoleillé par la lumière du jour qui provoque des reflets à la surface de l'eau."

Merci à tous & à toutes.

Bonjour/Bonsoir!

“Cet endroit semble tout droit sorti d'un conte de fée.”
“This place seems to come straight out of a fairy tale.”

“Ce paysage est ensoleillé par la lumière du jour qui provoque des reflets à la surface de l'eau.”
“This landscape is brightened by sunlight which induces reflections on the water's surface.”

Adieu!
Mathea

Bonsoir,

Merci à toi Mathea.