Page 1 of 1

Traduction français Sanskrit

Posted: 01 Apr 2012 13:56
by Ametrine
(oups, je pense que je n'ai pas posté mon premier commentaire au bon endroit, alors je le remets ici. Désolée)

Bonjour,

J'ai vu que beaucoup de gens demandaient des traductions alors je me permets de faire de même.
Pouvez vous me dire comment la phrase "je suis mon pouvoir" (dans le sens je suis mon propre pouvoir) se traduit en sanskrit?
C'est une phrase que j'aimerais soit peindre, soit me tatouer.
Merci mille fois.

Re: Traduction français Sanskrit

Posted: 02 Apr 2012 00:51
by pc2
Voici notre suggestion:
अहं मम शक्तिरस्मि
Translittération (ITRANS): ahaM mama shaktirasmi.

Re: Traduction français Sanskrit

Posted: 02 Apr 2012 10:50
by Ametrine
Je vous remercie infiniment :D

Re: Traduction français Sanskrit

Posted: 02 Apr 2012 13:59
by pc2
Ametrine wrote:Je vous remercie infiniment :D
De rien.