LokaNova et Freelang

Mon ami est sponsorisé par une entreprise japonaise pour son hobby. Nous souhaiterions leur envoyer nos voeux dans leur langue.
Je sais qu'il y a déjà un post sur meilleurs voeux mais pas de traduction en japonais.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider.

D'avance merci
Mimie

新年のおよろこびを申し上げます

Transcription : shin'nen no o-yorokobi o moushi agemasu

Phonétique : [chin'nèn no o-yorokobi o moochi aguémass]

moi j'ai aussi:

akemashite omedetô gozaimasu [akémachité omedetô godzaïmass] ô= o long

あけまして　おもでとう　ございます