Page 1 of 1

Une question qui intrigue : intriguant ou intrigant ?

Posted: 16 May 2012 11:26
by Flonin
Bonjour tout le monde,

Cette petite question de français m'intrigue : écrit-on "intrigant" ou intriguant" lorsque l'on veut parler de l'adjectif qui désigne quelque chose ou quelqu'un de suspect,mystérieux, d'étrange ?
Une petite recherche sur le forum m'a d'ailleurs permis de voir que les membres sont assez partagés sur le sujet puisque les deux orthographes sont présentes. :)

Merci d'avance aux experts de la langue française (et aux autres).

Flo

Re: Une question qui intrigue : intriguant ou intrigant ?

Posted: 16 May 2012 12:16
by Fuokusu
Intriguant est un participe présent tandis que intrigant est un adjectif.
Il en va de même pour fatiguant/fatigant, fabriquant/fabricant (sauf que ce dernier est un substantif), négligeant/négligent, etc.

Il y a le même phénomène pour les participes passés et les adjectifs : béni/bénit, subi/subit, etc.

Re: Une question qui intrigue : intriguant ou intrigant ?

Posted: 16 May 2012 13:10
by Flonin
Merci pour le rappel de cette règle Fuokusu. Toutefois, je n'ai pas réussi à trouver la définition qui m'intéresse (étrange, mystérieux) à l'orthographe d'"intrigant", qui prend avant tout le sens de "conspirateur". Aurais-tu une source littéraire qui confirme cet usage ?

Re: Une question qui intrigue : intriguant ou intrigant ?

Posted: 16 May 2012 14:35
by Olivier
C'est qu'il y a deux sens:
1) transitif (je t'intrigue) = susciter la curiosité,
2) intransitif (j'intrigue) = faire des intrigues.
L'adjectif formé sur le sens 1 semble être relativement nouveau, et absent des dictionnaires.
-- Olivier

Re: Une question qui intrigue : intriguant ou intrigant ?

Posted: 16 May 2012 15:17
by Flonin
Merci de ta réponse Olivier. Il n'existerait donc pas à ton avis 2 orthographes différentes en fonction du sens que porte l'adjectif "intrigant" ? Cette différence ne se ferait donc qu'au niveau grammatical comme l'a expliqué Fuokusu ?

Flo