LokaNova et Freelang

Bonjours je souhaiterai traduire un texte que j'ai écrit en latin pour une utilisation privée: ne jamais regretter ni oublier
Les erreurs de ton passer
Même si malheureusement tu as fait souffrir se qui t'aimaient
Ta famille et les personnes qui contaient
Met sert toi en pour avancer et évoluer
Et pour leurs et te prouver que quand on veut on peu changer....

C'est important pour moi si quelqu'un. peu me le traduire je le remerci d'avance

Bonjour, je l'ai traduit comme ceci:

"Noli umquam paenitere nec oblivisci errata praeteriti temporis tui
Etsi misere eos qui amabant te laesisti
Familiam tuam hominesque qui cari erant
Sed hoc utere ad prodeundum ac te meliorem faciendum
Et eis tibique probandum cum mutari vultur hoc posse fieri."

J'ai cependant changé quelques petites choses car ce n'est pas toujours possible de traduire exactement mot pour mot:
- A la place de "ne jamais regretter..." j'ai mis "ne regrette jamais..."
- Je n'ai pas trouvé de traduction exacte pour "faire souffrir", j'ai donc mis "même si tu as blessé..."
-Idem, pour "ceux qui comptaient" j'ai mis "ceux qui étaient chers".
-Idem, pour "évoluer" j'ai mis "t'améliorer".
-Et enfin, pour "quand on veut, on peut changer", j'ai mis "quand on veut changer cela peut se faire".