Page 1 of 1

traduction français-latin

Posted: 06 Jul 2012 13:18
by laurentrdpi
Bonjour,
Dans le cadre de l'organisation d'un jeu de rôles grandeur nature,pourriez-vous traduire en latin les locutions suivantes:

-Ce que je désire, ce que j'obtiens.
-Pour la gloire de l'empire et le salut de la couronne.
-le spectacle doit continuer.

Merci par avance!
LC

Re: traduction français-latin

Posted: 09 Aug 2012 23:03
by Miss Peace
Bonjour,

Ce que je désire, ce que j'obtiens:
Quod cupio, quod impetro.

Pour la gloire de l'empire et le salut de la couronne:
Pro gloria imperii et salute coronae.

Le spectacle doit continuer:
Spectaculum est persequendum.

Re: traduction français-latin

Posted: 14 Aug 2012 01:00
by Sisyphe
O me turpem, qui petitionem illam praeterii ! :shy: Quae attamen in foro idoneo haud locata est.

Merci à toi, Miss Peace - je ne sais pas si notre demandeur reviendra, mais plus on est de latinistes plus on rit.

Moi j'aurais dit ad gloriam mais c'est pilus albus et albus pilus...

Re: traduction français-latin

Posted: 14 Aug 2012 15:18
by laurentrdpi
Bonjour et merci à vous deux!
le latin est vraiment une belle langue!! Mais mes études universitaires commencent à dater...

Cordialement,
Laurent.