Page 1 of 2
do ré mi fa sol la si do
Posted: 17 Jan 2004 00:33
by Maïwenn
Coucou !
J'ai promis à mes jeunes élèves d'accordéon de leur dire, vendredi prochain, comment on dit "do ré mi fa sol la si do" en... chinois. Bon, je devrais peut être pas de faire de telles promesses, mais le mal est fait.
Est ce que quelqu'un sait ? (et surtout, comment ça se prononce)
Et tant qu'à faire, comment le dit-on dans les autres langues ? Comme ça, ou bien a b c d e f g ? Ou autre chose ?
Musicalement vôtre
Maï
Posted: 17 Jan 2004 00:47
by kokoyaya
T'en as de ces idées...
A mon avis, tu aurais plus de chances de trouver ça en contactant un traducteur Freelang sur
http://www.freelang.com/traduction
Posted: 17 Jan 2004 00:50
by Maïwenn
Tu as raison, je vais le faire pour le chinois. Mais s'il vous plaît, répondez-moi pour les autres langues
Grâce à ton dico, yaya, je sais déjà que c'est do re mi fa sol la si do en espagnol
Posted: 17 Jan 2004 00:53
by kokoyaya
Ben en anglais, c'est C D E F G A B.
Si mes souvenirs sont bons, c'est la même chose en allemand (en ajoutant H pour le si bémol).
Posted: 17 Jan 2004 01:11
by Latinus
peut-être que Iubito... ?
Posted: 17 Jan 2004 01:14
by kokoyaya
Latinus wrote:peut-être que Iubito... ?
Pas sûr qu'il s'y soit intéressé dans beaucoup de langues. Son dico (
http://dicomusique.free.fr/) n'est pour l'instant qu'en français (et devrait passer en anglais et espagnol un jour ou l'autre).
Posted: 17 Jan 2004 10:28
by Car0line
En tout cas en grec c'est ντε ρε μι φα σολ λα σι ντο soit pareil qu'en français mais en roulant le R
Posted: 17 Jan 2004 10:38
by Raph
Caro, pk t'a mi un epsilon au premier do?!
je pense qu'en italien ca doit être pareil qu'en français puisqu'en espagnol ca l'est
Posted: 17 Jan 2004 10:47
by Raph
je lé est en jap dans le dico de freelang:
ha ni ho he to i ro ha l
es h sont très expiré et le r se prononce quasiment comme un L
et en écriture jap:
alors en hiragana:は に ほ へ と い ろ は
et en katakana: ハ 二 ホ ヘ ト イ ロ ハ
(hiragana et katakana sont deux systèmes d'écriture, les katakana s'utilisent pour les mots d'origne étrangère et les noms propres)
Re: do ré mi fa sol la si do
Posted: 17 Jan 2004 11:24
by Vikr
Maïwenn wrote:Coucou !
comment on dit "do ré mi fa sol la si do" en...
Musicalement vôtre
Maï
Tamoul:
Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Da, Ni, Sa
pour plus d'infos
http://musique.indienne.free.fr/inde1.html
http://www.pondichery.com/french/musiqu ... dienne.htm
http://www.bretagnenet.com/noramanageme ... fr/zic.htm
Amicalement
Posted: 17 Jan 2004 11:40
by Car0line
Oui en effet je me suis trompée
Les deux "do" sont identiques bien sur soit ντο
Re: do ré mi fa sol la si do
Posted: 17 Jan 2004 11:57
by Vikr
Maïwenn wrote:Coucou !
J'ai promis à mes jeunes élèves d'accordéon de leur dire, vendredi prochain, comment on dit "do ré mi fa sol la si do" en... chinois. ?
Musicalement vôtre
Maï
Kong, Shang, Jiao, Zhi, Yu et pour le reste chère Maïwenn, voici un lien:
http://www.tao-yin.com/beaux-arts/notes_musique.html
Posted: 17 Jan 2004 13:54
by Maïwenn
Mervi cher Vikr !
En danois c'est aussi A B C D E F G
Et en breton do re mi fa sol la si do
Posted: 17 Jan 2004 14:34
by pioupiou
En suédois les deux existent: CDEFGAB (surtout pour les accords de guitare par exemple), et les enfants en solfège apprennent: "do re mi fa so la ti do"
/Anne
Posted: 17 Jan 2004 14:37
by kokoyaya
Parmi ceux qui utilisent des lettres à la place des mots, les Teutons sont donc les seuls à utiliser le H pour si bémol ?