Page 1 of 1
Traduction français/sanskrit
Posted: 03 Aug 2012 20:31
by Allisson
Bonjour,
j'aimerai me faire tatouer "Salutation à l'aube" en sanskrit, j'ai envoyé plusieurs demandes de traductions mais je suis sans réponses.. Pouvez vous m'aidez?
Votre aide me serait précieuse, merci d'avance
Re: Traduction français/sanskrit
Posted: 04 Aug 2012 18:06
by pc2
Bonjour,
Est-ce que vous voulez dire "salutation à l'aube" comme "salutation at dawn" en anglais ou quelque chose comme "salutation to the dawn"? Si vous ne parlez pas anglais, attendons à un locuteur d'anglais pour l'aide. Merci d'avance.
Re: Traduction français/sanskrit
Posted: 06 Aug 2012 12:00
by Allisson
pc2 wrote:Bonjour,
Est-ce que vous voulez dire "salutation à l'aube" comme "salutation at dawn" en anglais ou quelque chose comme "salutation to the dawn"? Si vous ne parlez pas anglais, attendons à un locuteur d'anglais pour l'aide. Merci d'avance.
Bonjour,
En Anglais, il s'agit de "Salutation to the dawn" =) merci d'avance !
Re: Traduction français/sanskrit
Posted: 07 Aug 2012 18:06
by julitatoo
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour une traduction en sanskrit en vue d'un tatouage. Il s'agit de 3 phrases :
"Enfant du soleil
Maîtresse du vent
Je danserai encore"
Quelques précisions:
J'ai vu que "enfant du soleil" était déjà sur le forum : सूर्यबालः
"Maîtresse du vent" au sens "amante" ("mistress" in english)
"je danserai encore" au sens : je danserai toute ma vie, pour toujours
Merci beaucoup pour votre aide!