Page 1 of 3
Cet / Cette après-midi ?
Posted: 21 Jan 2004 09:52
by I·ya·qdalahgayu·
Salut à tous !
A vous de choisir si vous mettez "après-midi" au masculin ou au féminin ? Précisez si vous voulez !
A bientôt,
I·D
Posted: 21 Jan 2004 09:55
by I·ya·qdalahgayu·
Alors, moi, j'ai choisi féminin, j'ai un penchant vers "une après-midi" et "cette après-midi".
Et comme plus tard, j'aimerai formé un groupe anti-sexisme, je profite de l'occasion !
Posted: 21 Jan 2004 10:12
by kokoyaya
J'ai très longtemps utilisé le féminin (par esprit de contradiction : les deux sont possibles et presque personne n'utilise le féminin) mais j'ai vu dans plusieurs dicos que l'emploi au féminin est critiqué. Je suis donc retourné au masculin
Posted: 21 Jan 2004 10:16
by I·ya·qdalahgayu·
Je cite quelqu'un d'un forum Yahoo! :
Bonjour
Dictionnaires :
M. Lachâtre, 1881
Après-midi, s._ F_. La partie du jour qui s´ecoule.. jusqu´au soir. Il
travaille toute l´après-midi [...] Nous passions ensemble toutes nos
après-midi.
Dict. Universel d´Histoire et de Géographie, Bouillet et là ce n´est pas une
blague..il y a eu un homme de ce nom ! :
Après de Mannevillette (J.B.), hydrographe, né au Havre, 1707-1780,
capitaine de vaisseaux, explora les côtes de l´Inde et de la Chine, et
publia, sous le titre de Neptune oriental (1745-, d´excellenntes cartes de
ces parages.
Dict. Larousse du XIX, 1865.
Après-midi, s,. _ F_. Partie de la journée comprise entre midi et le soir.
[..] Comment jugerais-je un homme que je n´ai vu qu´_une_ après-midi ?||
Quelques-uns font de ce mot masculin
Dict.de la Langue Française, Littré, 1883
Après-midim s, _F_, Partie du jour, du midi jusqu´au soir. Vous savez que le
sommeil surprend aux sermons de l´après-midi (Fén, XXI, 55)
- Rem. Plusieurs le font masculin, dit l´Académie, Il est en effet des deux
generes, pouisqu´on peut sous-entendre ou partie ou temps.
Dict. Larousse du XXe, , 1928
Après-midi, n._ M._ Partie de la journée comprise entre midi et le soir : Se
ménager un long aprés-midi [...]
Petit Larousse Illustré, 1974 et 1965 ainsi que Le Dict. du Français Vivant,
Bordas,1972
Après-midi, n, M, inv. Partie du jour qui va depuis midi jusqu´au soir..
Petit Robert 1, 1986
Après-midi, n._ M_ et _F_ invar. (1514;de après et midi) Partie de la
journée de midi jusqu´au soir. Nous nous reverrons cet après-midi. "Dès le
début de cet après-midi" (Barrès) [...]Fam. (enfants) c´t aprèsm´ : cet
après-midi.
Le Robert Quotidien, 1996.
après-midi, n._ M ou F_, iv. - XVIc . Partie de la journée comprise entre le
DÉJEUNER et le DÎNER Pour me ménager un plus long après-midi" (Rouss.). Un
homme que je n´ai vu qu´unE après-midi" (Rouss.)
# L´emploi au féminin est plus fréquent pour le moment de la journée. Mais avec des qualifications on préfère le masc. :
un bel après-midi.
Posted: 21 Jan 2004 10:20
by helena
j'utilise les deux avec quand même une petite préference pour le féminin
Posted: 21 Jan 2004 10:31
by iubito
pour moi y'a pas de doute, c'est masculin
un bel après-midi, un après-midi d'automne....
mais c'est vrai qu'on dit "toute l'après-midi" et pas "tout l'après-midi".
Posted: 21 Jan 2004 10:35
by kokoyaya
Cette chère Académie française wrote:APRÈS-MIDI n. m. ou f. inv. (on doit préférer le masculin). XVIIe siècle, après midy.
Partie de la journée qui s'écoule entre midi et le soir. Je vous ai attendu tout l'après-midi. Les après-midi d'automne. Titre célèbre : L'Après-midi d'un faune, poème de Stéphane Mallarmé (1876).
Posted: 21 Jan 2004 10:38
by Bernadette
ce mot est une merveille qui s'amuse de toutes les contradictions
il a le goût du paradoxe
je vous laisse savourer la définition de Monsieur Larousse :
après-midi nom masculin invariable ou féminin invariable
il change en toute invariabilité!
à utiliser selon l'humeur du jour
Posted: 21 Jan 2004 10:44
by kokoyaya
Cher I·ya·qdalahgayu·, tu as oublié une petite partie du message qui pourrait nous éclairer un peu :
Alors, apparemment le mot au XIXe après-midi était du féminin, puis devenu
masculin ou feminin au XX...
Ca ferait du féminin un emploi vieilli (donc peut-être un peu précieux) mais pas nécessairement incorrect
masculin
Posted: 21 Jan 2004 11:23
by ann
Pour moi, l'emploi au masculin est le plus évident, et j'avoue que la dernière fois que je l'ai vu au féminin ça m'a semblé bizarre, mais c'est peut-etre l'influence de l'italien... pas vraiment parce que je ne dis pas encore la matin!
Posted: 21 Jan 2004 11:27
by Beaumont
D'accord avec iubito.
tout l'après-midi
Posted: 21 Jan 2004 11:37
by ann
Beaumont wrote:D'accord avec iubito.
moi je vais jusque au bout... je dirais "tout l'après-midi" et pas "toute"...
Posted: 21 Jan 2004 11:58
by kyliane
Je n'y avais jamais pensé, mais après réflexion j'utilise les deux...selon comment ça sonne dans la phrase
(au feeling quoi)
Kyliane
Posted: 21 Jan 2004 13:30
by boubbie
J'utilise un peu les deux avec une préférence pour le masculin.
Ce qui m'embête c'est que la plupart des gens croit que c'est un terme exclusivement féminin, donc souvent si je dis "un" après midi, les personnes en face de moi font un drôle de tête
Posted: 21 Jan 2004 13:56
by Joy
J'ai voté "féminin" !!!