LokaNova et Freelang

Bonjour
j'aimerai obtenir la traduction du prénom

timéo

ainsi que de la phrase
vie tes rêves, ne rêve pas de ta vie

merci pour votre travail.

Si je ne m'abuse, la langue cible pourrait grandement aider les traducteurs

MELANIE wrote:Bonjour
j'aimerai obtenir la traduction du prénom

timéo

C'est du patois créolisé haut-jurassien suisse pour "mais mon tendre ami, où allez-vous donc bien pouvoir le mettre, ce cher chérubin tout rose né si inoppinément dans notre noble famille".

MELANIE wrote: ainsi que de la phrase
vie tes rêves, ne rêve pas de ta vie.

Les mœurs sont un peu rudes en ce pays montagnard, on dit "Au boulot, feignasse!"

Comment ça vous ne vouliez pas de traduction en patois créolisé haut-jurassien suisse?