LokaNova et Freelang

bonjour
je recherche juste la traduction de 2 petites phrases finnoise !!
impossible de trouver un traducteur en ligne qui y parvient !!
pourquoi le finnois est-il aussi dur à traduire?

voici le texte:
Einyhhyvää päivää... Matsoniki täällä...
aivan jäätävän tunnistettava matsoni!!!!!!!!!

je sais juste qu'il parle de Matson et de son identification sur un dessin que j'ai fait publié sur facebook , et les commentaires m'échappent !
merci pour votre aide !
Nathalie