Page 1 of 1
Plaque émaillée de Chine.
Posted: 18 Jan 2013 23:30
by jean luc
Bonjour,
Est-il possible d'obtenir une traduction de cette plaque émaillée ?
Merci pour votre aide
Jean Luc.
http://imageshack.us/a/img819/9875/imgp3823v.jpg
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 20 Jan 2013 11:38
by Maïwenn
J'ai un sinisant à la maison, mais je ne peux pas voir l'image. Si personne ne propose de traduction, tu peux reposter la photo à partir de l'hébergeur du forum, ça nous permettra de t'aider.
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 20 Jan 2013 11:58
by kokoyaya
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 20 Jan 2013 12:37
by Maïwenn
ça marche. Je montrerai l'image à la personne idoine
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 20 Jan 2013 18:42
by jean luc
Bonjour,
Merci Kokoyaya pour le tranfère photo. Sympa
Merci Maïwenn ainsi qu'au sinologue pour votre aide
Bonne soirée.
jean luc
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 26 Jan 2013 12:08
by Maïwenn
Au milieu en gros ça donne à peu près ça : Cravates artistiques de Shanghai de la marque "Paon"
Au dessus : Vendu par
A gauche : colorées - flashy
A droite : doublure en laine (? bizarre pour des cravates) - infroissable
Re: Plaque émaillée de Chine.
Posted: 26 Jan 2013 15:32
by jean luc
Merci beaucoup Maïwenn pour cette réponse. Super sympa.
Bon weekend à vous.
jean luc
