LokaNova et Freelang

Bonjour à toutes et à tous,

Je recherche une traduction de ce proverbe: " Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton. "
C'est pour un projet d'art, l'utilisation serait verticale.

Un grand merci!

Bonjour,
Est-ce un proverbe de ton invention ?
Sinon, j'ai un livre avec beaucoup de proverbes en tibétain dans lequel je vais jeter un œil mais, de toute façon, le tibétain ne peut pas s'écrire verticalement (à moins de donner au texte une rotation de 90°).