Traduction gaélique irlandaise
Posted: 22 Feb 2013 11:55
Bonjour à toutes et à tous,
Je compte me faire faire un tatouage et j'ai besoin de la traduction d'une phrase et je me permet de venir ici. Apres j'avoue je débarque comme ca donc je pardon je suis pas du genre à profiter mais je tente ma chance vu que je ne sais pas ou aller... Et donc ben peut être j'aurai un réponse et dans ce cas là ben tant mieu ca me fera bien plaisir mais est ce que je peut être sur de la traduction? enfin bon j'imagine qu'avec ce que je viens de dire déja certaines et/ou certain ne seront pas content donc je m'excuse mais je suis comme ca ^^
Bref donc la phrase est: "Long et dur est le chemin qui de l'ombre conduit à la lumière"
En tout cas un grand merci d'avance à toutes et à tous pour votre aide
Je compte me faire faire un tatouage et j'ai besoin de la traduction d'une phrase et je me permet de venir ici. Apres j'avoue je débarque comme ca donc je pardon je suis pas du genre à profiter mais je tente ma chance vu que je ne sais pas ou aller... Et donc ben peut être j'aurai un réponse et dans ce cas là ben tant mieu ca me fera bien plaisir mais est ce que je peut être sur de la traduction? enfin bon j'imagine qu'avec ce que je viens de dire déja certaines et/ou certain ne seront pas content donc je m'excuse mais je suis comme ca ^^
Bref donc la phrase est: "Long et dur est le chemin qui de l'ombre conduit à la lumière"
En tout cas un grand merci d'avance à toutes et à tous pour votre aide
, mais tu fais bien de demander parce que j'ai déjà vu des photos de gens qui se sont fait tatouer des trucs pleins de fautes (genre traduits avec Google Translate) en irlandais... 