LokaNova et Freelang

Bonjour,

J'aimerais savoir s'il quelqu'un était dans la capacité de me traduire le proverbe (sanskrit) suivant :
« Le silence est la parure de l'ignorant dans l'assemblée des sages. » en sanskrit.

Ainsi que les deux proverbes (arabes) suivants en arabe :
- « La condition souveraine du savoir est le silence. »
- « L'arbre du silence porte les fruits de la paix. » J'ai déjà trouvé une traduction pour celui-ci : شجرة الصمت تحمل ثمار السلام
Mais j'aimerais être sûr.

Merci d'avance.

Cordialement,
Packaboum.

Excusez-moi, j'ai oublié de préciser que c'était pour un tatouage. Le thème du silence est très important à mes yeux et j'aimerais porter l'une de ces trois magnifiques citations.

Merci d'avance.