LokaNova et Freelang

J'ai failli le mettre sur le forum "recettes du monde", mais c'est plutôt une question de langue...

Récemment, j'ai fêté la chandeleur avec un tout petit peu de retard ; or, une de mes convives n'avait jamais entendu parler de la "crêpe du chat".

Or :

a) Pour moi, la "crêpe du chat" est la première crêpe, celle qui est toujours ratée parce que la poêle est pas encore assez ou trop chaude, qu'elle est trop huilée, qu'on ne sait pas encore comment la pâte réagit (il n'y a jamais deux pâtes à crêpe semblables !), etc.

b) Mais wikipédia notre bible à tous affirme (tout en se contredisant plus loin quand il est question du breton) que la "crêpe du chat" est la dernière, celle qui est toute petite et a une forme bizarroïde, parce qu'on a plus assez de pâte.

Et vous ?

Jamais entendu parler de la crêpe du chat...

je ne connais pas l'expression non plus

Moi non plus !

Je ne connaissais pas non plus, mais cette année en crèpe salée j'ai essayé de garnir avec de la brandade. Ça se mange mais ne mérite pas le détour.
Pour revenir à celle du chat, les deux explications sont cohérentes.

La première

Je dirais la première, mais
1/ je n'ai pas de chat
2/ même un peu ratée, ça se mange toujours

Mes parents (pas élevés aux crêpes parce que c'était passé de mode, mais enfants de pauvres paysans qui en ont mangé toute leur enfance à défaut d'autres - les temps changent) sont catégoriques. : la crêpe du chat c'est la première. Il y a la même expression en breton, mais on peut aussi parler de crêpe du chien.

Et si on la donnait au chat, c'est aussi parce que cette première crêpe servait aussi à nettoyer la bilig.

Chez nous ni les chats, ni les chiens n'ont droit aux crêpes.

Je ne connaissais pas et comme Iub', première ou dernière, je la mange

Je ne connaissais pas non plus ... Et comme mes chattes sont plutôt salé que sucré, je doute qu'elles la mange