LokaNova et Freelang

Bonjour à toutes/tous, un client m'a demandé de lui tatouer cette phrase traduite en Latin : "Chacun voit ce que tu parais, peu sentent ce que tu es." Les traducteurs disponibles sur internet n'étant d'aucune fiabilité et ne pratiquant pas moi-même, je requiers votre aide ! Merci par avance.