Recherche traduction phrase français -> sanskrit
Posted: 11 Sep 2013 19:15
Bonjour tout le monde,
Je suis à la recherche d'une traduction, afin de me faire un tatouage. Je ne sais pas à qui m'adresser pour avoir une traduction le plus fidèle possible, je ne veux pas me retrouver avec n'importe quoi de graver dans la peau, d'autant plus que c'est des mots qui me tiennent à coeur.
Voici ce que je voudrais traduire : "Je suis l'enfant de ma mère. L'imaginaire est ma réalité." La signification de la seconde partie n'ai pas que je souhaite réaliser mes rêves, mais plutôt que l'imaginaire est mon refige, que je suis quelqu'un de solitaire qui adore rêvasser, imaginer ...
Merci
Je suis à la recherche d'une traduction, afin de me faire un tatouage. Je ne sais pas à qui m'adresser pour avoir une traduction le plus fidèle possible, je ne veux pas me retrouver avec n'importe quoi de graver dans la peau, d'autant plus que c'est des mots qui me tiennent à coeur.
Voici ce que je voudrais traduire : "Je suis l'enfant de ma mère. L'imaginaire est ma réalité." La signification de la seconde partie n'ai pas que je souhaite réaliser mes rêves, mais plutôt que l'imaginaire est mon refige, que je suis quelqu'un de solitaire qui adore rêvasser, imaginer ...
Merci