Tatouage sanskrit
Posted: 30 Sep 2013 21:46
Bonjour à tous,
Je souhaiterais me faire tatouer la phrase suivante : L'amour est un combat.
Le mot amour est à comprendre au sens large, tout en faisant référence au sentiment d'amour, le mot combat lui peut être comparé à une épreuve, ou à un engagement.
Après plusieurs recherches, on m'a proposé la traduction suivante : Love is Fight = प्रेम युद्धमस्ति
Quelqu'un serait-il capable de me dire si cette traduction est correcte ?
Je remercie toute personne d'avance pour sa réponse,
Jeanne
Je souhaiterais me faire tatouer la phrase suivante : L'amour est un combat.
Le mot amour est à comprendre au sens large, tout en faisant référence au sentiment d'amour, le mot combat lui peut être comparé à une épreuve, ou à un engagement.
Après plusieurs recherches, on m'a proposé la traduction suivante : Love is Fight = प्रेम युद्धमस्ति
Quelqu'un serait-il capable de me dire si cette traduction est correcte ?
Je remercie toute personne d'avance pour sa réponse,
Jeanne