LokaNova et Freelang

Bonjour à vous,

J'aimerais me faire tatouer un passage d'une musique de U2 en gaélique irlandais.

La musique s'appelle Drowning Man ( si ça peut vous aider pour le contexte ) et la phrase :

Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love

Niveau anglais je suis pas au top mais je pense qu'il parle d'une femme.

Merci.

Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love
=

Glac mo lámh
Tá a fhios agat go mbeidh mé ann
Má thig leat
Rachaidh mé trasna na spéire faoi do choinne, a ghrá

Merci beaucoup pour la trad