LokaNova et Freelang

Bonjour à tous !!!
J'aurais besoin qu'on me traduise ce petit texte en gaélique écossais pour un tatouage si possible !!!
Merci d'avance.


"Tu donneras aux gens un idéal à atteindre , ils se rueront derrière toi , ils trébucheront . Ils tomberont mais le moment venu , ils te rejoindront dans le soleil , le moment venu , tu les aideras à accomplir des miracles."


Encore merci à celui ou celle qui voudras bien m'aidé !

"Tu donneras aux gens un idéal à atteindre , ils se rueront derrière toi , ils trébucheront . Ils tomberont mais le moment venu , ils te rejoindront dans le soleil , le moment venu , tu les aideras à accomplir des miracles."

Bheir thu dha na daoine sàr-bheachd ri ruigsinn, ruithidh iad nad dhèidh, tuislichidh iad. Tuitidh iad ach ann an àm eigin, thèid iad thugad sa ghrèin, ann an àm eigin, cuidichidh tu iad mìorbhailean a dhèanamh.

Merci à toi tu m'a était d'une grande aide !!!

Bonjour,

Je me permets de répondre sur ce sujet car je n'ai pas de réponse à ma demande.

Pouvez-vous me confirmer la traduction du mot "papa" en gaélique IRLANDAIS ?

D'avance, merci de votre aide.

Suzanne

papa = Deaidí