LokaNova et Freelang

Bonjour,
Lors de mon voyage en Ethiopie, les gens que j'ai rencontré m'ont écrit des messages en Amharique (ou peut-être Tigrinya ou Hadare) sur mon carnet de route. Pourriez-vous m'en faire une traduction en français ou en anglais ?

Merci d'avance.
http://www.globecroqueur.com/images_off ... ique_JPEG/

Bien cordialement
Philippe