Page 1 of 1

Traduction français anglais

Posted: 09 Dec 2014 23:32
by EmilieRonc
Bonjour,
Je souhaite la traduction d'une phrase : "Un amour au delà de la vie"
Cette phrase paraît simple mais est ce qu'il est possible d'utiliser le terme "other side" et je ne veux pas que la phrase paraît lourde en anglais.
Merci D'avance

Re: Traduction français anglais

Posted: 09 Dec 2014 23:41
by kokoyaya
Tu pourrais peut-être utiliser "beyond" ? :)

Re: Traduction français anglais

Posted: 09 Dec 2014 23:52
by EmilieRon
Oui c'est plus approprié. Je voulais juste les mots Other side dans ma phrase.
Merci