Traduction d'une phrase pour un tatouage. Français -> Anglai
Posted: 01 May 2015 13:10
Bonjour, je voudrai me faire tatouer "Surmonte la vie que tu as rêvé pour la vie qui t'attend". J'ai trouvé 2 traductions:
-Give up on the life you dream for the life that is waiting for you
-Give up the life you dream in so as to have the life that is waiting for you
J'aimerai savoir si l'une d'elle est bonne. Si non, une traduction possible?
Merci d'avance
-Give up on the life you dream for the life that is waiting for you
-Give up the life you dream in so as to have the life that is waiting for you
J'aimerai savoir si l'une d'elle est bonne. Si non, une traduction possible?
Merci d'avance