"FEMME" dans toutes les langues

[Cathourine]

bonjour à tous,
pour l'école, je fais un travail sur la journée de la femme, sur les femmes importantes dans le monde et leurs accomplissements, et j'aimerais avoir le mot "FEMME" de traduit dans le plus de langues possible pour sgrémenter mon travail. Je vous remercie d'avance!

[SubEspion]

I t a l i e n

Donna (Don-na)

A l l e m a n d

Frau (Frao)

N a p o l i t a i n

Femmena (Fèm-mèna)

P i é m o n t a i s

Fomna (Fômna)

[Canarinho]

Espagnol : mujer
Portugais : mulher
Italien : donna
Catalan : dona
Anglais : woman
Allemand : Frau
Néérlandais : vrouw
Russe : женщина
Japonais : 女性
Chinois : 妇女
Norvégien : kvinne
Grec : γυναίκα
Polonais : kobieta

[Olivier]

hongrois: nő
-- Olivier

[Maïwenn]

breton : maouez

danois : kvinde

[albyx]

En bulgare "femme" se dit :

жена [jèna]

[kokoyaya]

Occitan : femma (prononcé fènno)

[arkayn]

basque : emakume
gaélique d'Ecosse : boireannach (femme mariée : bean, les femmes : mnathan)
gaélique d'irlande : bean, bean chéile (les femmes : mná)
gallo : fam
gallois : gwraig, gwragedd
roumain : fumeie, soþie, femeie, muiere (populaire sexiste),
turc : hatun, karý, kadýn

[Raph]

pour le grec, ca se prononce "yinèka" (c'est en grec moderne), et en grec ancien, je crois que c'est γινη, et ca doit se prononcer "guinè"

[kokoyaya]

en grec ancien, je crois que c'est γινη, et ca doit se prononcer "guinè"

guné (désolé, pas les caractères grecs sur le PC). C'est le upsilon qui a donné le y dans misogyne, gynéco, etc.

[kyliane]

Quechua (QII):

femme = warmi

Kyl

[Raph]

donc ca donne γυνη ( et on dit "gunè" ou "gounè"?)

[kokoyaya]

donc ca donne γυνη ( et on dit "gunè" ou "gounè"?)

Quand on lisait, on disait guné (mais on nous a bien expliqué que la prononciation n'était pas sûre).

[Vikr]

En Tamoul

Femme: PéNn mais aussi ( Manoushi, Stiri, PéNnDou)
Epouse : PéNNDaTi, Manaïvi

En Hindi

Femme: Aurat, Naari, Stri
Epouse: PaTni

[Nephilim]

tcheque & slovaque = zena [jéna], avec un accent sur le Z
roumain = femeie [féméié]

apres, y'a bien sur des "populaires sexistes" comme le dit arkayn, mais vu que l'intitulé de la demande c'est "femme" et non pas nana, meuf ou gonzesse...