LokaNova et Freelang

J'ai aperçu l'accusé étendu en travers de l'escalier, la tête sur son bras replié, et paraissant profondément endormi.
Jouve s'agita et il avait raison. Le « paraissant » était de trop.
-Il était vêtu d'un complet gris fripé. Sa cravate était défaite, le col de sa chemise ouvert.

Je n'ai pas compris cette phrase: Le « paraissant » était de trop.
Voulez-vous expliquer?

En réalité, il ne "paraissait" pas endormi : il était vraiment endormi. Le mot "paraissait" était donc de trop dans la phrase.

Merci kokoyaya, vous ne paressez pas comme un sauveteur, vous êtes un vrai sauveteur .

Attention : "paresser" veut dire "faire son paresseux"

... Est celui qui sauve réellement quelqu'un est un sauveur, alors qu'un sauveteur est quelqu'un qui est payé pour sauver les gens (en mer, par exemple).

Et nous ne révèlerons pas les revenus de Koko provenant de la caisse noire de Lokanova

Latinus wrote:Et nous ne révèlerons pas les revenus de Koko provenant de la caisse noire de Lokanova

Chut !

"Vous ne paraissez pas comme un sauveur, vous êtes un vrai sauveur."

C'est juste maintenant.

Parfait