Page 1 of 1

Courriel en espagnol

Posted: 30 Jul 2015 14:33
by Sisyphe
Hola,

Une librairie en ligne espagnole à qui je tente d'acheter un libre improbable m'écrit ceci :
Buenas tardes XXX

Los gastos de envío a su país son 22€. Si está de acuerdo solo tiene que decírnoslo y pediremos el libro al distribuidor para enviárselo lo antes posible.

Un saludo
Pourriez-vous me bâtir une réponse rapide pour leur dire que je suis d'accord, et que je souhaiterais qu'ils m'indiquent comment faire payer le supplément. Merci.

Re: Courriel en espagnol

Posted: 31 Jul 2015 10:04
by Isis
Hola Sisyphe :)

Voici une suggestion :

Hola,

Estoy de acuerdo para pagar los gastos de envío a Francia de 22€. Les agradezco de antemano pedir el libro al distribuidor e indicarme el proceso para pagar el suplemento.

Un cordial saludo.



:hello:

Re: Courriel en espagnol

Posted: 31 Jul 2015 14:39
by Sisyphe
:jap: :jap: :jap: :jap: