LokaNova et Freelang

Bonjour,

Pour un poème (relatif à l'histoire de l'origine et de la présence de l'olivier en Provence) intitulé "Le voyage de l'olivier", je voudrais pouvoir écrire "de l'olivier" en grec ancien. Quelque chose comme "Le voyage d'Elaïa". Quelqu'un peut-il me préciser comment formuler cela ?

Je vous remercie.
Bernard

Salut ! Je suis prof de grec ancien. "De l'olivier" = "τῆς ἐλαίας"
Mais vu que c'est pour un poème, prends surtout un mot qui sonne joli. Et je trouve que "Le voyage d'Elaïa" c'est parfait.