Page 1 of 1
Saisons
Posted: 19 Feb 2004 16:27
by Rónán
Salut !
Pourriez-vous me donner le nom des 4 saisons dans ttes les langues possibles? (avec l'écriture originale et une retranscription pour celles qui st pas en alphabet latin)
Merci bcp d'avance
Pwyll
Posted: 19 Feb 2004 16:38
by kokoyaya
Espagnol
- primavera (printemps)
- verano (été)
- otoño (automne),
- invierno (hiver)
Posted: 19 Feb 2004 16:53
by helena
en croate, dans le même ordre: proljeće, ljeto, jesen, zima
Posted: 19 Feb 2004 17:06
by Gilen
En Basque :
- Pintemps : Udaberri
- Eté : Uda
- Automne : Udazken
- Hiver : Negu
En Viêtnamien :
- Pintemps : mùa xuân
- Eté : mùa hè, mùa hạ
- Automne : mùa thu
- Hiver : mùa đông
En Japonais :
- Pintemps : 春 (haru)
- Eté : 夏 (natsu)
- Automne : 秋 (aki)
- Hiver : 冬 (fuyu)
Re: Saisons
Posted: 19 Feb 2004 17:13
by Olivier
dans le même ordre en hongrois: tavasz, nyár, ősz, tél
-- Olivier
Posted: 19 Feb 2004 17:28
by Bouchera
En arabe:
Printemps = الربيع (arrabi'a)
Été = الصيف (assaïf)
Automne = الخريف (alkharif)
Hiver = الشثاء (ashitaa)
Posted: 19 Feb 2004 17:29
by ann
en italien:
autunno
inverno
primavera
estate (féminin)
Posted: 19 Feb 2004 17:43
by Nephilim
slovaque:
jar [yar] (fém.)
leto [leto] (masc.)
jesen [yéssegn] (fém.)
zima [zima] (fém.)
tcheque:
jaro [yaro] (neu.)
leto [leto] (masc.)
podzim [pod'zim] (masc.)
zima [zima] (fém.)
roumain:
primãvarã [primeuvareu]
varã [vareu]
toamnã [to-amneu]
iarnã [yarneu]
(tous fém. en roumain)
Posted: 19 Feb 2004 17:50
by Besteban
En catalan :
Pintemps: primavera
Eté: estiu
Automne: tardor
Hiver: hivern
Posted: 19 Feb 2004 17:52
by leelou
en romani :
ete = milaj (
milay)
automne = tomna
hiver = ivend
printemps = tavasi
Posted: 19 Feb 2004 17:53
by Enzo
en allemand :
der Frühling (printemps)
der Sommer (été)
der Herbst (automne)
der Winter (hiver)
en néerlandais :
de lente : le printemps
de zomer : l'été
de herfst : l'automne
de winter : l'hiver
Posted: 19 Feb 2004 17:56
by Raph
grec moderne:
pringtemps: η άνοιξη ( i aniksi )
été: το καλοκαίρι (to kalokèri) [ca vient de kalos: bon et kairi: temps )
automne το φθινόπωρο (to fthinoporo (th se prononce comme dans l'anglais THink))
hivers: ο χειμώνας (o çhimonass (çh se pronce comme le ch allemand dans "ich"; et pour ceux qui savent pas ce que c'est, c'est un mélange entre un "ye" et un "che")
Posted: 19 Feb 2004 18:00
by Raph
j'ai juste printemps en russe:
весна (vièssne (e= comme dans OEil))
Posted: 19 Feb 2004 18:46
by Maïwenn
en danois
printemps : forår
été : sommer
automne : efterår
hiver : vinter
Posted: 19 Feb 2004 18:55
by kokoyaya
Un sujet existait déjà pour les saisons (heureusement qu'on me l'a fait remarquer...
)
Rdv donc sur
viewtopic.php?t=1573