Page 1 of 1

traduction portugais - français

Posted: 18 Sep 2016 21:35
by Sandy72
Bonjour,

J'ai besoin de votre aide... car j'ai peur de mal interpréter un message qu'un homme m'a envoyé en portugais.

En gros il m'a écrit en français qu'il me fait des bisous partout et en suite il rajoute en portugais "beijinhos querida :-)"

Que veut dire cette expression?

Re: traduction portugais - français

Posted: 18 Sep 2016 23:36
by kokoyaya
Bonsoir,
À confirmer mais ça voudrait dire "bisous chérie" :)

Re: traduction portugais - français

Posted: 19 Sep 2016 20:13
by Guest
Merci :-)

Re: traduction portugais - français

Posted: 20 Sep 2016 01:57
by pc2
kokoyaya wrote:Bonsoir,
À confirmer mais ça voudrait dire "bisous chérie" :)
Oui, c'est ça.