LokaNova et Freelang

Voici la phrase que je voudrais traduire:
(à propos d'une montre) elle est magnifique, vous pouvez avoir confiance en moi.

En fait, j'arrive un peu comme une brute sur ce forum et ca ne se fait peut etre pas mais je suis une bille en anglais et j'ai besoin d'un ptit coup de main.

Merci

Je viens juste de lire le message de beaumont, je refais:

- indiquez la langue concernée dans le titre de votre message: Traduction en anglais

- indiquez le contexte et l'objectif de votre traduction: Achat en ligne sur internet avec une anglaise pour une montre.

- si possible, proposez une ébauche de traduction: Voici ce que j'avais ébauché:Hello,
I am french and i will place bid on this watche, she is beautyfool, you can have .... with me...

Merci d'avoir suivi les préceptes de Beaumont qui n'en sont pas moins les notres Et félicitations pour le bel effort de traduction

Pour la phrase :

finistère wrote:(à propos d'une montre) elle est magnifique, vous pouvez avoir confiance en moi.

je donnerais comme traduction : It is beautiful, you can trust me

Si vous souhaitez ajoutez d'autres choses, merci de nous donner les phrases exactes