LokaNova et Freelang

Un enfant, l'oeil en feu, vint jusque dans la vase
Pousser son filet vert à travers les iris,
Sur une libellule; et le réseau de gaze
Emprisonna le vol de l'insecte surpris.

Dans ces vers, on parle d'un filet pour capter les libellules. Mais comment un filet exhale le gaz, est-ce qu'il est ici un puvérisateur?

Ce n'est pas le gaz, mais la gaze, un tissu très léger (qu'on emploie aussi pour les compresses et les pansements, par exemple).
Dans un tel poème fleurant bon la nature des temps passés, il ne saurait être question d'un pulvérisateur ou d'un réseau distributeur de gaz ! "Réseau" est à prendre ici au sens premier, "filet".

Merci Andergassen, mille merci