LokaNova et Freelang

Posted: **20 Mar 2004 11:53**

Serait il possible de me traduire "fais ce que je te dis mais ne fais pas ce que je fais !"
Merci

Posted: **20 Mar 2004 12:01**

Joe wrote:J'ai oublié le principale...en arabe la traduction

Posted: **20 Mar 2004 19:55**

Joe wrote:"fais ce que je te dis mais ne fais pas ce que je fais !"

Ma traduction donne ceci: افعل ما أقول و ليس ما أفعل qui se prononce [if'al mâ aqoul wa layssa mâ af'al]

Mais n'oublie pas que c'est mon avis perso.

Traduction FR-arabe