Page 1 of 2

Avancement des enregistrements des dictionnaires Freelang

Posted: 12 Apr 2004 01:18
by kokoyaya
(en relation avec viewtopic.php?t=2796)

Il y a une semaine, j'ai décidé de me mettre au PHP-MySql. Comme tout, il faut pratiquer pour apprendre. J'ai donc décidé de lier l'utile à l'agréable et de créer une petite interface pour les enregistrements de dico Freelang.


Ce qui est fait

- http://freelang.epsylon.org/ => index de toutes les langues de la base de données
- http://freelang.epsylon.org/francais.php => page des enregistrements français
- http://freelang.epsylon.org/polonais.php => page des enregistrements polonais
- http://freelang.epsylon.org/turc.php => page des enregistrements turcs

Comme vous l'aurez remarqué, il y a une page par langue. Sur chaque page, plusieurs champs :
- Enregistré par => nom de la personne (ou des personnes) qui a enregistré le dico
- Commentaires => commentaires sur la personne (pas les mensurations, juste pour savoir d'où est l'accent, si la personne est native, etc.)
- Dictionnaire => dictionnaire Freelang sur lequel la personne qui a enregistré s'est basée
- Lien dictionnaire => lien vers le dictionnaire Freelang sur lequel la personne qui a enregistré s'est basée
- Mots enregistrés => nombre de mots enregistrés jusqu'à présent
- Mots du dictionnaire de base => nombre de mots du dictionnaire Freelang sur lequel la personne qui a enregistré s'est basée
- Pourcentage effectué => Mots enregistrés / Mots du dictionnaire de base = pourcentage d'avancement
- Téléchargement : lien pour télécharger le fichier zip contenant les enregistrements (souvent brisé car je n'ai pas encore harmonisé la chose)


Corrections à apporter

- L'interface est nulle, je sais. Toute suggestion bienvenue...
- Je pense faire une petite interface de communication (formulaire-mail ou lien vers le forum). Je ne vois toujours pas ce qui serait le mieux...
En fait, ça servirait à entrer en contact avec la personne qui a enregistré (ou moi) pour signaler une mauvaise prononciation, un fichier son tronqué, etc.
- Arrondir le pourcentage d'avancement des enregistrements (12 décimales, ça fait peut-être un peu beaucoup, un nombre entier devrait suffire)


Ce qu'il reste à faire

- Ben, l'interface déjà...
- Une partie admin (mais ça, vous vous en fichez un peu :))
- Trouver d'autres volontaires pour les enregistrements


Suggestions

Bon, je suis encore faiblot en PHP-MySql mais c'est en bossant qu'on devient beauceron...
En résumé, toute suggestion bienvenue. Bien sûr, tout ne sera pas mis en application (je peux ne pas avoir la même opinion ou ne pas (encore) être capable de le faire) mais n'hésitez pas à faire des propositions, même si elles vous paraissent saugrenues.

Posted: 12 Apr 2004 03:34
by SubEspion
Ça semble du béton ce projet... Tellement bien ses prononciations :D

Posted: 12 Apr 2004 08:52
by didine
Enregistré par didine
Commentaires Euh, que dire ?
Euh... Native, peut-être trace d'accent du Sud-Est de la Pologne (Galicie)? ;)

Posted: 12 Apr 2004 11:08
by kokoyaya
didine wrote:
Enregistré par didine
Commentaires Euh, que dire ?
Euh... Native, peut-être trace d'accent du Sud-Est de la Pologne (Galicie)? ;)
Corrigé.
Autre chose ?

Posted: 12 Apr 2004 15:53
by Rónán
Salud

Je serais bien capable de faire les enregistrements pour l'irlandais mais faudrait m'expliquer comment s'y prendre: sous quel format il faut s'enregistrer (wav, mp3...) etc, et comment faire parvenir les enregistrements. J'ai le matériel chez moi pr m'enregistrer.

Merci d'avance

Posted: 12 Apr 2004 16:21
by kokoyaya
Pwyll wrote:Je serais bien capable de faire les enregistrements pour l'irlandais (de ttes façons, je crois que je suis le seul traducteur d'irlandais de Freelang...)... mais faudrait m'expliquer comment s'y prendre: sous quel format il faut s'enregistrer (wav, mp3...) etc, et comment faire parvenir les enregistrements. J'ai le matériel chez moi pr m'enregistrer.
Tiens, tu as retrouvé ton compte membre ? ;)
Pour les enregistrements, j'ai tout expliqué dans le premier message du sujet viewtopic.php?t=2796 et dans le petit didacticiel http://www.freelang.net/espanol/didacticiels/
Je pense que le mieux serait que tu y jettes un petit coup d'oeil et que tu poses tes éventuelles questions après dans le sujet viewtopic.php?t=2796

Voili voilou, merci :jap:

Posted: 12 Apr 2004 17:22
by Rónán
Ouais, g trouvé mon compte membre !!!!!!!!! :evil:

;)

Ok, g vu le didacticiel... je me demandais une question avec moi-même :D , est-ce que les fichiers wave, ca prend pas un peu trop de mémoire?


Question à ceux qui ont commencé à enregistrer: est-ce que ca prend du temps d'enregistrer ces mots ? (c'est ça qui m'inquiète... :?)

Posted: 12 Apr 2004 18:37
by Pwyll_
(Navré, g encore été déconnecté et ca m'emm**** de me reconnecter ss mon pseudo!)

J'ai essayé de télécharger le truc de polonais: ca rame terriblement pr ouvrir la page polonais.php... Comment ca se fait? une fois sur deux ca dit que la page existe pas...


Pwyll

Posted: 12 Apr 2004 18:41
by Pwyll_
Encore mieux: qd j'essaie de télécharger le programme, une fenêtre lycos apparait pour dire que la page n'existe plus... :cry:


Pwyll

Posted: 12 Apr 2004 19:30
by didine
kokoyaya wrote:Corrigé.
Autre chose ?
Non, c'est parfait. :) Merci beaucoup! :D
Pwyll_ wrote:(Navré, g encore été déconnecté et ca m'emm**** de me reconnecter ss mon pseudo!)
Et si tu cochais "Se connecter automatiquement à chaque visite"?

Posted: 12 Apr 2004 20:15
by kokoyaya
Pwyll : suite sur viewtopic.php?t=2796 (j'aimerais conserver ce fil pour les discussions sur le site http://freelang.epsylon.org).

Posted: 12 Apr 2004 20:54
by kokoyaya
Pwyll_ wrote:J'ai essayé de télécharger le truc de polonais: ca rame terriblement pr ouvrir la page polonais.php... Comment ca se fait? une fois sur deux ca dit que la page existe pas...
Parce que l'hébergeur n'est pas très rapide. :(
Faudrait que je change, peut-être un sous-domaine de Freelang mais ça va poser des problèmes de trafic. J'étudie la chose...

Posted: 12 Apr 2004 20:55
by kokoyaya
Pwyll_ wrote:Encore mieux: qd j'essaie de télécharger le programme, une fenêtre lycos apparait pour dire que la page n'existe plus... :cry:
Euh oui, j'ai modifié l'emplacement. Je vais corriger ça.
Au fait, c'est pas un programme mais un bête fichier ZIP contenant des fichiers son.

Posted: 13 Apr 2004 09:05
by iubito
A terme il faudrait peut-être mettre dans un programme qui installerait directement dans le bon répertoire...

Et en plus on pourrait avoir une meilleure compression que du zip :)

Posted: 13 Apr 2004 10:27
by kokoyaya
iubito wrote:A terme il faudrait peut-être mettre dans un programme qui installerait directement dans le bon répertoire...
Ca ne devrait pas être trop dur à faire, mais à étudier... :)
Et en plus on pourrait avoir une meilleure compression que du zip :)
Ben le rar est très bien mais pas vraiment sur tous les postes :-?