LokaNova et Freelang

hello, j'ai reçu un mail d'une amie russe , elle l'a conclue en russe... mais mes connaissances sont trop limité , est ce que kelkun pourrait me traduire cette phrase
Planiruu priehat vecherom v subbotu, no tel net!!!! Est' e-mail....
>Kogda priedu, vse podrobno rasskagu, chto i kak, i kak tebe luchshe dobrat'sya , i kakie zenbi. Skuchau...................

Zeluu i gdu otveta!!!!!!!!


merci tt plein :p

donthc wrote: Planiruu priehat vecherom v subbotu, no tel net!!!! Est' e-mail....
>Kogda priedu, vse podrobno rasskagu, chto i kak, i kak tebe luchshe dobrat'sya , i kakie zenbi. Skuchau...................

Zeluu i gdu otveta!!!!!!!!

Je compte venir samedi soir, mais je n'ai pas de téléphone! Mais il y a toujours l'email... Lorsque je viendrai, je te raconterai tout en détail sur la manière dont tu peux [arriver à quelque chose, il me manque le contexte]. Tu me manques...

J'espère recevoir une réponse et je l'attends!

rahh merci bcp , je desepserai de traduire ce mail !!!