LokaNova et Freelang

Bonjour, je cherche une traduction latine de l'expression "ce qui ne tue pas rend plus fort"

Tu as eu de la politesse sur le chat avec des personnes en direct... Je
suppose donc que le cas est le même sur ce forum si tu vois ce que je
veux dire, non ?

Il y avait au moins un bonjour Ne sois pas si méchant Sub !

Mille excuses, si j'ai manqué à quelque règle de politesse. Le chat est une pratique qui ne m'est guère familière. S'il s'agit de remerciements, veuillez croire que ceux-ci vous sont acquis et je vous renouvelle ma parfaite contrition en la matière. Doudou

C'est vrai... Je me suis moi-même laissé emporter humblement et d'un
mauvais sens... C'est ce qui se pense avec le manque de fraises. Du
moins, bonne chance pour la traduction

Ah... les frééézes. Elles nous manquent-t'y donk... Merci de votre si prompt pardon et vos profonds souhaits de buona fortuna.
Doudou
"Un tiens - peut-être - vaut mieux que deux..."tu l'auras pas." (de moi)

Je dirias :

Quod non necat confirmat.

Pour l'euphonie, plutôt l'inverse :

Confirmat, quod non necat.

Merci Sisyphe de Lyon.
Est-ce que c'est la traduction de "Ce qui ne tue pas, rend plus fort" ?
Je n'y connais vraiment rien.
Doudou

C'est assurément la bonne traduction parce que Sisyphe y connaît
largement quelque chose dans le latin Doudou

Mille merci à Sisyphe et à Subespion.

N'écoutant que mon courage de néophyte, je suis allé fureter du côté d'un site de dictionnaire latin et autres informations péri-latines :

http://www.dicolatin.com/index.php?...

et j'y ai trouvé le sens des mots utilisés par Sisyphe. Alors, je ne sais comment vous remercier. C'est tout à fait génial, que vous existiez et que vous mettiez ainsi à la disposition de gens comme moi, vos connaissances et compétences.

Meilleurs sentiments

Doudou