voc de la mode italien au français...
Posted: 26 Apr 2004 13:43
Je n'arrive pas à traduire le mot italien "capospalla" en français (en anglais ce serait sleeves unit). Il s'agit d'un mot générique pour désigner manteaux, vestes, imperméables etc... dans le domaine de la mode...vous aurez bien une petite idée, non?!?!
Il y en a un autre... c'est le mot rifinitura pour désigner l'ensemble des "finitions (le mot ne me plait pas) genre "broderie", "peinture ", "imprimés" "applications" sur tissu
Un grand merci à celui qui me sortira de ce grand moment de dououte!
