Aide en latin
Posted: 15 Oct 2021 16:02
Bonjour à tous !
J'aurais besoin d'un peu d'aide en latin...
" Ex litteris " signifie mot à mot " issu/tiré/sorti des lettres ". Est-ce qu'en latin "lettres" peut être traduit par "littérature" ? (dans le sens de "belles lettres"). Sinon, comment traduire " littérature " ?
A contrario, si l'on veut exprimer " issu/tiré/sorti du texte " (dans le sens "corps du texte"), est-ce que l'utilisation de "corpus" conviendrait ? (ou bien les romains ne connaissaient-ils que le "corps physique", et non le "corpus" actuel en tant qu'ensemble de textes ? )
Merci de votre aide !
J'aurais besoin d'un peu d'aide en latin...
" Ex litteris " signifie mot à mot " issu/tiré/sorti des lettres ". Est-ce qu'en latin "lettres" peut être traduit par "littérature" ? (dans le sens de "belles lettres"). Sinon, comment traduire " littérature " ?
A contrario, si l'on veut exprimer " issu/tiré/sorti du texte " (dans le sens "corps du texte"), est-ce que l'utilisation de "corpus" conviendrait ? (ou bien les romains ne connaissaient-ils que le "corps physique", et non le "corpus" actuel en tant qu'ensemble de textes ? )
Merci de votre aide !