LokaNova et Freelang

Récemment, je suis retombé sur le mot "zythum" (bière d'orge des anciens égyptiens ), que j'aime bien car c'est généralement le dernier du dictionnaire en français. Ex. Lexis :

Zymase, zymogène, zymotechnie, zymotique, zythum.

Ce qui est d'ailleurs imparfait car n'importe quelle encyclopédie parle des "zyzomys", sorte de piaf je crois, j'ai la flemme d'aller vérifier.

Et vous, dans vos langues (si elles sont alphabétiques), quel est le dernier mot ?

En latin, c'est aussi Zythum (zygis, zygostasium, sygostata, Zyras, zythum)

En grec ancien, c'est ωων (ôôn) "génitif pluriel de ωον l'oeuf", mais les derniers vrais mots sont ωχρος (ôkhros, pâleur), ωψ (ôps, oeil) ωωδης (ôôdês, en forme d'oeil)

En Allemand (Duden), j'ai trouvé "Zytotoxin, zytotoxisch, Zytotoxizität", le dernier mot vraiment allemand étant "zwotens" (=zweitens)

En italien, je ne sais pas trop... Une encylopédie peu développée me dit
Zurigo pour Zurich mais il y a certainement plus que ça... J'y
vais au pif

Bon, j'ai fouillé ma poubelle pour retrouver tous les dictionnaires de breton que j'avais jeté sur les conseils avisés de Pwyll.
Décevant ! La page des Z est en général squelettique et comporte surtout des noms d'emrunts (Zodiak, Zoo, Zouav). Pourtant Z est bein représenté en breton et ne doit pas valoir plus de 3 points au Skrabell.
Alors, le bidoc'hig (petit dernier) est Zrodiñ (renverser, souiller, tâcher) et c'est un mot vannetais, ce qui devarit faire plaisir à Pwyll ! Sinon, juste avant, il y a un mot assez fréquemment utilisé, Zoken (voire, même, en outre)

En hongrois:
zsürizik = (familier) fonctionner comme (membre d'un) jury
dérivé de zsüri = jury qui vient du français et est prononcé pareil (avec r roulé)
parce que dans le dictionnaire zs (prononcé j) est après z, et ü est après u
-- Olivier

Sisyphe wrote: Et vous, dans vos langues (si elles sont alphabétiques), quel est le dernier mot ?

autre dictionnaire français, le tlf, fini par "zzz" l'onomatopée que nous connaissons tous... Pour le dodo mais aussi pour d'autres choses:
"Onomat. empl. pour évoquer le sifflement d'un projectile ou le bruit léger et continu produit notamment par le souffle d'un dormeur, le vol d'un insecte ou le mouvement d'une machine, d'un moteur"

En danois mon dico monolingue donne åsyn (eh oui ! la dernière lettre c'est le å !) qui est apparemment un synonyme de ansigt, visage.

c'est marrant, mon monolingue italien finit aussi par zzz avec une variante zszszs mais il sépare trois sens pour sa part le 1er pour le bruit d'un insecte, le deuxième pour quelqu'un qui "ronfle tout doucement" et le troisième pour une scie en train de scier...

Finnois: öylättilautanen = patène (fin de l'alphabet: yåäö)
Estonien: üürnik = locataire (fin de l'alphabet: vwõäü)
Polonais: żywy = vivant (ż vient après le z)
Russe: ящур = fièvre aphteuse (alphabet là).

En anglais, j'ai trouvé

Zymurgy "the branch of chemistry concerned with fermentation process in brewing, etc."

Curieusement, je n'ai pas trouvé l'équivalent français sur Google "zymurgie"

Le dernier véritable mot anglais étant "zounds" (= swounds), "interj. Arch. a mild oath indicating surprise, indignation, etc.")

Il existe en bulgare un terme rare et ancien à usage historique désignant des troupes d'infanterie irrégulières turques. Il s'agit de :

яя [yaya]

(la lettre я [ya] étant la dernière de l'alphabet cyrillique)

En espagnol, j'ai zwinglio

tu as quel dico koko? il semble plus complet que le mien qui s'arrete à zuzon avec un accent sur le o... "Hierba cana". Le mien c'est le DRAE.
Ok mon bilingue larousse espagnol français finit aussi par zwinglio... Si les bilingues commencent à avoir plus de mots que les monolingues on est mal barrés!

Larousse itou.