Traduction de la chanson Soske Murseske Manglape Kurva

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
SuperCed
Membre / Member
Posts: 265
Joined: 13 Jan 2005 09:30
Location: Živim u Grenoblu

Traduction de la chanson Soske Murseske Manglape Kurva

Post by SuperCed »

Hello,

ma femme voudrait chanter cette chanson pour un concert. Malheureusement, elle n'a pas trouvé ni les paroles exactes, ni leurs traductions.

Goran Bregović - Soske Murseske Manglape Kurva
https://www.youtube.com/watch?v=PYp5DWRV3GE

Je pense que c'est un thème classique Rom. Du coup, la langue d'origine doit être le "romski" parlé en serbie.
Est-ce que quelqu'un sait où on peut trouver les paroles ? Et éventuellement leurs traductions, je ne comprends qu'un seul mot de la chanson et il n'est pas très joli...

Merci!
Hajde Jano, kolo da igramo...
Post Reply