Traduction de la chanson Soske Murseske Manglape Kurva
Posted: 29 Mar 2023 19:35
Hello,
ma femme voudrait chanter cette chanson pour un concert. Malheureusement, elle n'a pas trouvé ni les paroles exactes, ni leurs traductions.
Goran Bregović - Soske Murseske Manglape Kurva
https://www.youtube.com/watch?v=PYp5DWRV3GE
Je pense que c'est un thème classique Rom. Du coup, la langue d'origine doit être le "romski" parlé en serbie.
Est-ce que quelqu'un sait où on peut trouver les paroles ? Et éventuellement leurs traductions, je ne comprends qu'un seul mot de la chanson et il n'est pas très joli...
Merci!
ma femme voudrait chanter cette chanson pour un concert. Malheureusement, elle n'a pas trouvé ni les paroles exactes, ni leurs traductions.
Goran Bregović - Soske Murseske Manglape Kurva
https://www.youtube.com/watch?v=PYp5DWRV3GE
Je pense que c'est un thème classique Rom. Du coup, la langue d'origine doit être le "romski" parlé en serbie.
Est-ce que quelqu'un sait où on peut trouver les paroles ? Et éventuellement leurs traductions, je ne comprends qu'un seul mot de la chanson et il n'est pas très joli...
Merci!