Page 1 of 1
traduire le texte ci dessous en espagnol
Posted: 19 Dec 2002 22:26
by amélie
Il va être obligé d'aller à la police.
malheureusement la police va lui dire qu'elle ne peut rien pour lui.
Je suppose que sans argent il va se retrouver à la rue.
Plus tard le voleur sera arrêté pour un autre vol.
Posted: 19 Dec 2002 22:33
by Latinus
avant toute chose, Bonsoir Amélie...
Un rien d'entrée en matière un peu plus conséquent serait le bienvenu... comme "bonjour" et "serait-il possible de traduire.....blablabla, svp?"
Les traducteurs présents sur ce forum ne sont en aucun cas des machines
Latinus
Posted: 20 Dec 2002 00:15
by kokoyaya
Dès que j'ai un bonjour et un petit sourire, je me mets à la tâche.
Re: traduire le texte ci dessous en espagnol
Posted: 21 Dec 2002 00:59
by frantsuz
amélie wrote:Il va être obligé d'aller à la police.
malheureusement la police va lui dire qu'elle ne peut rien pour lui.
Je suppose que sans argent il va se retrouver à la rue.
Plus tard le voleur sera arrêté pour un autre vol.
C'est bête je sais comment dire tout ça en espagnol, mais j'ai vu ni bonjour ni SVP ni merci... sûrement un bug du forum hein ? Ou alors j'ai la vue qui baisse ? Ou alors ...
... mais non ça peut pas être ça, Amélie est trop bien éduquée pour ça. Enfin bon après une bonne nuit de sommeil je devrais y voir plus clair je pense, donc à demain.
Posted: 23 Dec 2002 11:18
by Frynn888
Elle se presse pas Amélie, elle doit pas en avoir tellement besoin de sa traduc....Ben tant pis