Page 1 of 1
HELP ! "Sz Maria Isten anyia imadkozz érettünk"???
Posted: 06 May 2004 21:42
by moustic56
"Sz Maria Isten anyia imadkozz érettünk"
j'ai trouvé cette inscription au dos d'une médaille représentant la vierge marie...
quelqu'un peut me dire ce que cela signifie???
merci d'avance...
Posted: 06 May 2004 22:20
by arkayn
Et un petit coup de google...
Sainte Marie, mère de dieu, priez pour nous en hongrois !
http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm
Re: HELP ! "Sz Maria Isten anyia imadkozz érettünk"
Posted: 06 May 2004 22:23
by Olivier
C'est du hongrois: "Sainte Marie mère de Dieu prie(z) pour nous"
(extrait du "Je vous salue Marie")
-- Olivier
Posted: 06 May 2004 22:24
by arkayn
Grillé, Olivier !
Posted: 06 May 2004 22:26
by Olivier
eh oui grillé...
marrant sur ton lien le maltais "Qaddisa Maria, omma Alla"
- pas l'habitude de voir ça en arabe...
-- Olivier
merci beaucoup
Posted: 06 May 2004 22:28
by moustic56
merci beaucoup à ceux qui m'ont répondu...
j'espère pouvoir vous aider à mon tour un de ces jours...
Posted: 06 May 2004 22:31
by arkayn
