LokaNova et Freelang

Bonjour à tous,
Quelqu'un aurait-il l'extrème gentillesse de me traduire ce qui suit en Polonais. Par avance un gros Merci

" Contente de te connaitre! J'espère qu'on aura l'occasion de se revoir."

Alors le titre de ton message aurait dû être français vers polonais non?

Je pense que Didine ne devrait pas tarder à passer par là et te donner la traduction!!

tout à fait d'accord carOline, il faut croire que ce polonais me mets la tête sans dessus-dessous
en tout cas j'attends ton aide Didine

proms!


Cieszę się, że Cię poznałam ( si c'est une fille qui parle)! Mam nadzieję, że będziemy mieli okazję jeszcze się spotkać!

Whaou tout ca
merci en tout cas, et sinon au niveau de la prononciation
c comment kon di ???
je crois que je vais devoir m'y mettre dès ce soir si je veux pouvoir le lui dire d'ici qq jours

kajtek wrote:Cieszę się, że Cię poznałam! Mam nadzieję, że będziemy mieli okazję jeszcze się spotkać!

Grillée par kajtek!

Voici la prononciation approximative: "Tchèchè chè, jè tchè poznaouam. Mam nadjèyè, jè bèndjèmé mièli okaziè yèchtchè chè spotkatch".

salut,

je l'ai fait lire par mon lecteur français personnel - ça marche.
Merci didine, j'aurai eu du mal à transcrire ma phrase.

On se complète comme ça!

Oui, et en plus j'ai remarqué que vous êtes tous bien joueurs ici. Ça remonte le moral après ce qu'on voit dans certains d’autres forums (fora ?).

Merci à vous deux et qui sait j'aurais peut être à refaire à vous