Traducteurs slovènes, aidez moi !!! Merci beaucoup !
Posted: 12 May 2004 22:00
Bonjour,
Je suis actuellement en stage dans une industrie et je fais partie d'un groupe de travail pour le respect des règles de sécurité sur les quais de réception. J'ai de nombreux transporteurs slovènes et j'aimerais traduire ces quelques phrases pour pouvoir afficher ces recommendations.
Pouvez vous m'aider, SVP ?
Consignes pour les chauffeurs : vous êtes priés de ne pas stationner devant l'usine XXX.
Chaussures de sécurité obligatoires
L'accès au quai est interdit à toute personne étrangère au service
Interdiction de fumer
Pour la réception chauffeurs, veuillez vous présenter à l'autre porte (à gauche)
Il est interdit d'entrer dans le bureau de la réception
Je suis actuellement en stage dans une industrie et je fais partie d'un groupe de travail pour le respect des règles de sécurité sur les quais de réception. J'ai de nombreux transporteurs slovènes et j'aimerais traduire ces quelques phrases pour pouvoir afficher ces recommendations.
Pouvez vous m'aider, SVP ?
Consignes pour les chauffeurs : vous êtes priés de ne pas stationner devant l'usine XXX.
Chaussures de sécurité obligatoires
L'accès au quai est interdit à toute personne étrangère au service
Interdiction de fumer
Pour la réception chauffeurs, veuillez vous présenter à l'autre porte (à gauche)
Il est interdit d'entrer dans le bureau de la réception