LokaNova et Freelang

quest ce que ça veut dire:
toi yeu co nhieu ?

si ça veut dire qqch....


merci d'avance

Cela signifie "je t'aime beaucoup" et cela s'écrit :

Tôi yêu cô nhiều.

Attention à l'écriture sinon cela peut vouloir dire :

Tôi yêu cò nhiều (j’aime beaucoup les cigognes)

Tôi yêu cỏ nhiều (j’aime beaucoup l’herbe)

Je laisserai ça à ta seule interprétation !

contente de le savoir !
ça fait toujours plaisir à entendre.

et comment dit on: "tu me manques terriblement" ?

en tout cas merci énormément.
ça a pas l'air d'etre évident à apprendre comme langue, ça m'étonnerai que jy arrive un jour...

juliette wrote:en tout cas merci énormément.
ça a pas l'air d'etre évident à apprendre comme langue, ça m'étonnerai que jy arrive un jour...

C'est aussi ce que je me disais il y a 12 ans lors de mon premier voyage en Thaïlande
Maintenant, je parle thaï à peu près correctement et j'arrive un peu à le lire.

La plupart des langues asiatiques sont beaucoup plus simples (en grammaire) que les langues occidentales, le français en tête.

En plus, coup de bol, le vietnamien s'écrit maintenant avec l'alphabet latin (avec quelques accents bizzares) ce qui en facilite énormément l'apprentissage.

Quand on veut gravir une montagne, il ne faut pas regarder le sommet et se dire que c'est trop haut. Il faut regarder le pas suivant.
Essaye de t'y mettre, achète un livre de grammaire, lis en un peu tous les jours, essaye de pratiquer.
Tu verras qu'un jour tu commenceras à comprendre.