LokaNova et Freelang

j'aimerais traduire une petite expression en italien :
cet été, esprit italien : cheveux longs !

j'ai essayé ça donne ça mais je suis sur de rien :
tale estate, mente (ou spirito ? ou estro ?) italiano : capelli lungi

j'y connais absolument rien en italien, j'ai fait ça un peu n'importe comment mais j'ai essayé

Je me risque au titre de me corriger...

Quest'estate, spirito italiano : capelli lunghi!

je suis d'ac avec toi Sub!