Page 1 of 1
help! traduction anglais-français
Posted: 08 Jun 2004 11:22
by issiba
Bonjour!
Quelqu'un pourrait-il/elle me dire ce que signifie "low force actuation"
en français ou en anglais?
Merci !
Issiba
Re: help! traduction anglais-français
Posted: 08 Jun 2004 12:09
by Vikr
issiba wrote:Bonjour!
Quelqu'un pourrait-il/elle me dire ce que signifie "low force actuation"
en français ou en anglais?
Merci !
Issiba
Actuation , c'est la mise en route d'une machine
low force ? à bas régime?
désolé ; manque de contexte
Posted: 08 Jun 2004 12:30
by issiba
Merci de m'avoir aiguillée, j'ai trouvé le sens dans son contexte !
Amitiés,
Issiba
Posted: 08 Jun 2004 13:50
by Latinus
Pour notre culture générale, pourrais-tu tout de même donner le contexte et le sens qui y correspond ?
Re:
Posted: 10 Jun 2004 10:14
by issiba
Le contexte est celui des machines-outils (marteau pneumatique en l'occurence) et "low force actuation" signifie "mise en route ne nécessitant qu'une faible pression du doigt sur la gâchette".
Voilà !
Pardon d'avoir tardé,
amitiés,
Issiba