LokaNova et Freelang

Ma soeur termine un roman dont certains passages devront être écrits en ancien français. J'aimerais lui faire une surprise et lui offrir la traduction. Qui peut m'aider?

Bin... Je pense être le plus qualifié ici, mais ça ne signifie pas que je sois bon (je prépare l'agrégation de grammaire, mais option B : beaucoup de latin-grec, un tout ch'ti peu d'ancien français - et je ne connais pas d'options A, l'inverse). Je peux toujours essayer à condition

a) Que ça ne soit pas trop long
b) Que ça ne soit pas trop pressé.
c) Que l'exigence ne soit pas trop grande. Ce sera un ancien français approximatif.